-
1 потерпеть
1) ( терпеть некоторое время) pazientare, essere paziente••2) ( перенести) subire, sostenere* * *сов. В1) pazientare / sopportare (per) un po'придётся потерпе́ть! — pazienza!
2) (испытать, перенести) patire vi (a), soffrire vtпотерпе́ть ущерб — ricevere / subire danni
потерпе́ть убыток — avere / subire perdite, rimetterci
потерпе́ть аварию — subire un incidente
потерпе́ть кораблекрушение — naufragare vi (e), fare naufragio
потерпе́ть поражение — subire una sconfitta; essere sconfitto
потерпе́ть неудачу — subire uno scacco; fare fiasco
3) без доп. разг. уст. ( подвергнуться гонениям) essere perseguitatoпотерпе́ть за правду — essere perseguitato per aver detto la verità; per aver difeso la giusta causa
я этого не потерплю! — non lo tollero / ammetto!
* * *vgener. pagliare
См. также в других словарях:
Астахов ("Затишье") — Смотри также Владелец деревни Сасовой, отстоявшей верст за сто от главного имения А.; принадлежал к числу людей, которые, осторожно попытавши свои силы на двух, трех различных поприщах, сами говорят о себе, что решились наконец взглянуть на жизнь … Словарь литературных типов
Религиозные взгляды Адольфа Гитлера — Адольф Гитлер, 1933 год Адольф Гитлер родился на границе двух областей, население которых традиционно исповедовало католицизм. Он был крещен и конфирмован, однако впоследствии католическая религия не занимала большого места в его жизни. Вместе с… … Википедия
Сэмюэль Ваймс — Персонажи книг Терри Пратчетта серии Плоский Мир Samuel Vimes.jpg Подробности Полное имя: Сэмюэль Ваймс Описание: Командор стражи Сюжетные связи: Моркоу Железобетонссон, Сибилла Овнец, Ангва … Википедия
Ваймс, Сэмюэль — Сэмюэль Ваймс (англ. Samuel Vimes) вымышленный персонаж Терри Пратчетта из цикла Плоский мир. Его полное имя и титул (после присвоения рыцарского звания): Его светлость, Герцог Анкский, командор Сэр Сэмюэль Ваймс. В первый раз он появляется в… … Википедия
Ваймс Сэмюэль — Сэмюэль Ваймс (англ. Samuel Vimes) вымышленный персонаж Терри Пратчетта из цикла Плоский мир. Его полное имя и титул (после присвоения рыцарского звания): Его светлость, Герцог Анкский, командор Сэр Сэмюэль Ваймс. В первый раз он появляется в… … Википедия
Ваймс — Сэмюэль Ваймс (англ. Samuel Vimes) вымышленный персонаж Терри Пратчетта из цикла Плоский мир. Его полное имя и титул (после присвоения рыцарского звания): Его светлость, Герцог Анкский, командор Сэр Сэмюэль Ваймс. В первый раз он появляется в… … Википедия
Кирпичики (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирпичики. Кирпичики одна из самых известных русских «дворовых» песен, классический городской романс начала XX века. Послужила своеобразным «шаблоном» для множества городских баллад. Как… … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин А. С. — Пушкин А. С. Пушкин. Пушкин в истории русской литературы. Пушкиноведение. Библиография. ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 1837) величайший русский поэт. Р. 6 июня (по ст. стилю 26 мая) 1799. Семья П. происходила из постепенно обедневшего старого… … Литературная энциклопедия
Салтыков-Щедрин — Михаил Евграфович (1826 1889) великий руский сатирик. Р. в помещичьей семье. Навсегда запомнил, а в конце своей жизни с бесстрашной правдивостью воспроизвел обломовщину захолустной усадьбы с ее родовым паразитизмом и изощренное выжимание соков из … Литературная энциклопедия